Essayez Google Translate maintenant, sans inscription
Google Translate · pour le texte que vous adressez à un client
Google Translate est imbattable pour comprendre un texte. Voici ce qu'il fait pour vos écrits : il conserve les noms de votre marque sans les traduire, il gère le niveau de politesse dans chaque langue (vous/tu, Sie/du, usted/tú), ne brise pas vos variables ni votre format et vous fournit un rapport sur ce qui aurait pu mal tourner. Jusqu'à six langues en une seule fois et sans inscription pour l'essayer.
Dans les fonctions utilisant l'IA, les réponses sont générées par une intelligence artificielle et ne remplacent pas l'avis d'un professionnel.

¿Sabes manejar la app pero te quedas en blanco delante del proyecto vacío y acabas tecleando los subtítulos uno a uno?
Saber dónde está cada botón no es saber qué montar. Aquí el producto son las piezas y las decisiones: pegas tu guion y en el mismo segundo tienes el fichero de subtítulos con los tiempos repartidos por velocidad de lectura, en frases cortas de dos líneas como se leen en vertical, y lo bajas en .srt, .vtt o .txt para arrastrarlo a tu proyecto. Si lo que tienes es el audio ya grabado, lo transcribimos palabra a palabra y el troceado lo hace el mismo motor. Luego está lo que de verdad cuesta: cuántos planos, cuánto dura cada uno, en qué segundo entra cada texto y cuánto aguanta en pantalla, dónde va el b-roll y dónde el silencio. Eso es el plan de montaje, y se descarga imprimible. Y para la pantalla, los rótulos en PNG colocados dentro de la zona segura de tu destino, más la plantilla de márgenes y los ajustes con los que exportar. Dicho lo que no hacemos, porque es igual de importante: CapCut no tiene API ni formato de proyecto abierto, así que esto no genera proyectos ni plantillas, no renderiza vídeo, no toca tu cuenta y no quita marcas de agua. Entrega ficheros; los importas tú. Y lo que aún no hemos comprobado contra la app real —medidas, zonas seguras y ajustes de exportación— sale marcado en ámbar en vez de darlo por bueno.
Voir les outilsDécouvrez chaque fonctionnalité en détail

Traduire vers plusieurs langues à la fois : six langues en un seul lot
Collez votre texte une seule fois et obtenez jusqu'à six traductions simultanément (anglais, français, allemand, italien, portugais, bulgare et espagnol), chacune avec son traitement formel ou informel et son glossaire de marque. Si une langue échoue, seule celle-ci est réessayée. Gratuit et sans inscription pour essayer.
Essayer gratuitement
Liste de termes de marque : termes à ne jamais traduire lors de la traduction
Évite que le nom de ta marque, tes produits, tes SKU et tes acronymes ne soient traduits. Marque-les comme « à ne jamais traduire » et l'application les masque avant de traduire et vérifie par code qu'ils restent identiques, avec un nouvel essai ciblé si l'un d'eux manque. Gratuit et sans inscription pour l'essayer.
Essayer gratuitement
Terminologie fixe par langue : traduire toujours un terme de la même manière
Décidez quel mot exact traduit chaque terme de votre entreprise dans chaque langue et qu'il apparaisse toujours ainsi : «checkout» comme «finalizar compra» en espagnol et «Kasse» en allemand. L'application impose le terme dans la traduction, ajuste la majuscule au contexte et vérifie par code qu'il est présent. Proposition assistée pour les six langues à la fois.
Essayer gratuitement
Marquer les termes à ne pas traduire en les touchant dans le texte
Marquez dans votre propre texte les noms de marque, produits, acronymes et références que vous ne voulez pas traduire : l’application les souligne automatiquement et d’un simple toucher, vous choisissez de ne jamais traduire, de traduire ainsi ou d’ajouter une note d’utilisation. Sans formulaires ni listes à remplir, et gratuit pour commencer.
Essayer gratuitement
Traduire en formel ou informel : usted, vous, Sie et Lei à leur juste place
Choisissez une seule fois si vous utilisez le vouvoiement (usted) ou le tutoiement (tú) et l'application applique la forme réelle de chaque langue : vous ou tu en français, Sie ou du en allemand, Lei en italien, o senhor en portugais, Вие ou ти en bulgare, et un lexique formel en anglais. Ensuite, vérifiez avec le code qu'il n'y a pas de mélange de formes d'adresse et le rapport vous l'indique. Gratuit et sans inscription pour commencer.
Essayer gratuitement
Ton et catégorie de texte pour la traduction : e-mail, support, avis ou annonce
Choisissez si vous traduisez un e-mail commercial, un message de support, une réponse à un avis, une description de produit, une annonce ou un post, et avec quel ton : corporatif neutre, commercial, chaleureux, empathique ou technique. La structure et le ton se combinent dans le même lot de traduction et l’app vous avertit lorsque la combinaison n’est pas pertinente. Gratuit et sans inscription pour commencer.
Essayer gratuitement
Traduire des modèles sans altérer les variables ni les placeholders
Traduisez des e-mails, des modèles et des chaînes de localisation en six langues sans que le contenu de {name}, {{variable}}, %s, %1$s, :parametro ou ${x} ne soit traduit. L'application extrait et protège chaque variable, lien, e-mail, hashtag et mention avant de traduire, puis vérifie un par un qu'ils sont tous présents : s'il en manque ou si l'un est dupliqué, elle relance la traduction et vous en informe. Gratuit et sans inscription pour l'essayer.
Essayer gratuitement
Formules de salutation et de clôture par langue : expressions natives pour la traduction d’e-mails
Traduisez vos e-mails professionnels sans que «Un cordial saludo» ne devienne «A warm greeting» : la formule de salutation et de clôture est remplacée par l'expression standard de chaque langue (Sehr geehrte Damen und Herren, Mit freundlichen Grüßen, Veuillez agréer, Exmo.(a) Senhor(a)), en version formelle ou informelle, avec le nom du destinataire à sa place. C’est indiqué dans le rapport et il est possible de revenir à la traduction littérale en un clic. Gratuit et sans inscription pour commencer.
Essayer gratuitement
Rétrotraduction : vérifiez ce que votre traduction dit vraiment avant de l'envoyer
Traduisez votre e-mail ou votre fiche produit et l'application rétrotraduit le résultat dans votre langue, sans voir le texte original et de manière littérale, afin que vous puissiez auditer un texte en allemand sans parler allemand. Ensuite, comparez votre original avec la rétrotraduction et vous liste les écarts de sens, de nuance, d'intensité, d'omission ou d'addition, avec la citation du fragment affecté. Gratuit et sans inscription pour la première.
Essayer gratuitement
Faux amis en traduction : indicateur tricolore de risque culturel avant d'envoyer
L'application vérifie chaque traduction par rapport à un dictionnaire de faux amis par paire de langues —gift/Gift, preservativo/preservative, esquisito, billig— et vous indique la gravité, le motif et l'alternative, ainsi que l'analyse du modèle sur le résultat. Le risque élevé apparaît en rouge sur la carte de la langue. Gratuit et sans inscription pour l'essayer.
Essayer gratuitement
Traduire sans altérer les chiffres, les dates ni les montants
Traduisez les devis, e-mails et fiches produit, puis vérifiez point par point que les montants, pourcentages, dates, heures et unités conservent la même valeur dans chaque langue. L'application compare par valeur (1.234,56 € = €1,234.56), ne convertit jamais la devise ni les unités, et marque la langue en rouge si une donnée est manquante, modifiée ou inventée. Gratuit et sans inscription pour l'essayer.
Voir la fonctionnalité
Cette traduction est-elle correcte ? Rapport de qualité avec feu tricolore par langue
Traduisez vos textes d’entreprise et voyez, langue par langue, ce qui a été vérifié : variables intactes, format, termes de votre glossaire, traitement, longueur, chiffres et données, risque culturel et la retraduction. Chaque langue est accompagnée de son badge vert, ambre ou rouge calculé selon des règles fixes, et chaque constat est corrigé directement depuis le rapport. Gratuit et sans inscription pour l’essayer.
Voir la fonctionnalitéCe qu'un traducteur classique ne fait pas pour votre texte
El generador de subtítulos a partir del guion y la plantilla de medidas funcionan sin registro y sin coste: el troceado es matemática, no inteligencia artificial, y se recalcula en tu móvil con cada toque. La cuenta solo hace falta donde hay algo que transcribir, redactar o dibujar: el audio, el plan de montaje y los rótulos.

Votre marque ne se traduit pas
Ajoutez vos termes et décidez ce qu'il advient de chacun : ne jamais traduire (marques, produits, références), toujours traduire de cette manière dans chaque langue, ou une note d'utilisation rédigée par vous. Une fois terminé, l'application compte un par un vos termes dans le résultat : si le modèle en a omis un, il le corrige et vous le signale.

Le rapport qui vous permet d'envoyer l'esprit tranquille
Chaque langue est accompagnée de son feu de signalisation et d'un rapport de onze sections : variables et balises intactes, même format que l'original, montants et dates avec la même valeur, registre de langue cohérent du début à la fin, risques culturels et faux amis, et la section « Que va lire votre client ? », qui retraduit le résultat dans votre langue à l'aveugle pour que vous puissiez l'auditer sans connaître l'allemand.

Six langues, un seul texte
Choisissez le type de texte — e-mail, support, réponse à un avis, fiche produit, annonce, publication — avec son ton et son registre de langue, et traduisez vers toutes vos langues en une seule fois. Copiez chaque langue d'un simple toucher ou téléchargez-les toutes en CSV ou JSON, avec une limite de caractères lorsque le texte figure sur un bouton ou dans un titre d'annonce.
Foire aux questions
Votre prochain e-mail en six langues, l'esprit tranquille
Pega el guion y baja el .srt: gratis, sin registro y sin instalar nada. El plan, los rótulos y la transcripción, con cuenta.







De votre texte à l'envoi, en trois étapes
Pega tu guion o sube el audio
El guion no necesita cuenta ni espera: el troceado se calcula en tu móvil y la vista previa aparece mientras escribes. Subir audio o vídeo sí pide cuenta, y te dice los minutos que va a transcribir antes de gastarlos.
Ajusta el troceado y la pieza
Eliges preset o mueves los caracteres por línea, los caracteres por segundo y las duraciones; en los rótulos, el estilo, el formato y el destino. Cada cambio se repinta al instante, sin esperas.
Descarga e impórtalo en CapCut
Te llevas el .srt, .vtt o .txt, los PNG, la plantilla de márgenes o el plan imprimible, y los importas tú a mano en tu proyecto. En móvil, directo al menú de compartir del teléfono.