Traduire vers plusieurs langues Ă  la fois

Traduisez votre texte en six langues en un seul lot

Vous collez le texte une fois, choisissez les langues et Google Translate, avec une couche métier, vous renvoie chaque version avec ses propres rÚgles de politesse, son glossaire et sa carte de résultats.

Traduire en six langues, ce n’est pas rĂ©pĂ©ter six fois le mĂȘme travail : c’est le faire une seule fois et que chaque langue reçoive ce dont elle a besoin.

Vous introduisez le texte une seule fois et sĂ©lectionnez les langues cibles : jusqu’à six par lot parmi l’espagnol, l’anglais, le français, l’italien, le portugais du Portugal, l’allemand et le bulgare (toutes les langues du catalogue sauf la langue source). À l’ouverture de l’application, l’anglais, le français et l’allemand sont dĂ©jĂ  prĂ©sĂ©lectionnĂ©s, donc coller et appuyer sur «Traduire» donne un rĂ©sultat sans aucune configuration ; le bouton «Tout» sĂ©lectionne d’un coup le maximum autorisĂ©.

Chaque langue est traduite avec son propre appel, non pas toutes dans une seule rĂ©ponse. Cela change trois choses qui se remarquent Ă  l’usage : chaque langue a ses propres rĂšgles de politesse et sa propre terminologie au lieu d’hĂ©riter celles du voisin, les cartes apparaissent au fur et Ă  mesure de leur arrivĂ©e (vous commencez Ă  lire la premiĂšre langue pendant que les derniĂšres sont calculĂ©es) et, si une langue Ă©choue, elle reste avec sa propre erreur et son bouton «RĂ©essayer» sans invalider le reste du lot. Le rĂ©essai ne demande Ă  nouveau que cette langue : ce qui a dĂ©jĂ  bien fonctionnĂ© n’est pas rĂ©pĂ©tĂ©.

Le rĂ©sultat est une carte par langue avec son texte, son indicateur de qualitĂ© et sa copie en un seul clic, plus le tĂ©lĂ©chargement du lot complet en CSV ou JSON. La rĂ©tro-traduction aveugle de la premiĂšre langue est demandĂ©e automatiquement pour que vous voyiez immĂ©diatement ce que votre client lira ; celle des autres langues est Ă  un clic et n’est utilisĂ©e que si vous la demandez.

Sans compte, vous pouvez l’essayer : le mode invitĂ© permet 3 lots de jusqu’à 3 langues, 1 200 caractĂšres par texte et 1 rĂ©tro-traduction, sans inscription prĂ©alable.

Sans inscription

Essayez Traduire vers plusieurs langues Ă  la fois ici mĂȘme

Chargement de l'outil


Utilisez-le gratuitement sans compte. Pour enregistrer votre résultat, vous pourrez vous inscrire ensuite.

Enregistrer / S'inscrire

Avantages de Traduire vers plusieurs langues Ă  la fois

Un texte, six langues

vous introduisez l’original une fois et sĂ©lectionnez d’une Ă  six destinations. Il n’est pas nĂ©cessaire de coller Ă  nouveau, de reconfigurer le ton ni de rĂ©pĂ©ter le glossaire langue par langue.

Un appel par langue

chaque destination est traduite sĂ©parĂ©ment, ainsi l’allemand n’entraĂźne pas les dĂ©cisions du français et chaque langue reçoit ses propres rĂšgles de politesse et sa terminologie.

La défaillance d'une langue n'interrompt pas l'exécution

la langue en échec conserve son avertissement et son bouton « Réessayer », qui ne relance que cette langue. Les autres résultats restent intacts à l'écran.

Affichage progressif des résultats

les cartes se remplissent à mesure que chaque langue est traitée, en commençant par celle que vous avez ouverte, au lieu d'attendre que les six soient terminées pour voir la premiÚre.

PrĂȘt dĂšs la premiĂšre seconde

l'anglais, le français et l'allemand sont présélectionnés et le bouton « Tout » sélectionne le maximum d'un coup. Coller et appuyer suffit à obtenir un résultat.

Le lot entier, pas seulement une langue

copie par langue en un seul clic et téléchargement de toutes les traductions ensemble en CSV (s'ouvre parfaitement dans Excel) ou en JSON si destiné à un systÚme.

Votre prochain texte en six langues, en une seule exécution

Les trois premiÚres traductions ne nécessitent pas de compte : collez le texte, sélectionnez les langues et comparez les résultats.

Dans les fonctions utilisant l'IA, les réponses sont générées par une intelligence artificielle et ne remplacent pas l'avis d'un professionnel.

Traduire vers plusieurs langues Ă  la fois : six langues en un seul lot