Sans inscription, sans attente et sans rien installer : le découpage se calcule pendant que vous écrivez et le fichier entre proprement dans votre projet CapCut.
Le texte est déjà écrit. Taper les sous-titres ligne par ligne, un après l'autre, est le travail le plus ennuyeux du montage vertical.
Vous collez le script —jusqu'à 20 000 caractères— et en une seconde, vous le voyez découpé en sous-titres : phrases courtes, avec un maximum de caractères par ligne et de lignes par sous-titre, et les timings répartis selon la vitesse de lecture en caractères par seconde, respectant une durée minimale et maximale par sous-titre et un espace entre chaque. L'aperçu se met à jour à chaque touche car le calcul se fait sur votre propre mobile ; le fichier final est signé par le serveur avec le même moteur.
Il n'y a pas d'intelligence artificielle impliquée et c'est ça qui est intéressant : c'est des mathématiques, donc le résultat est toujours le même avec les mêmes réglages, aucun mot n'est inventé que vous n'avez pas écrit et cela ne coûte rien. Vous choisissez l'un des 5 préréglages —équilibré, vertical, une ligne, karaoké ou confortable— ou vous ajustez manuellement les 6 paramètres du découpage. Si vous savez déjà combien de temps dure la vidéo, vous pouvez demander que la répartition s'aligne avec ces secondes exactes, et déplacer tous les timings d'un coup si votre voix entre plus tard que la première image.
Le téléchargement se fait en .srt, .vtt ou .txt, ou copié dans le presse-papiers si vous préférez ne pas télécharger de fichier ; sur mobile, cela sort par la feuille de partage du téléphone. Le .srt est validé au byte avant de vous être donné : sauts CRLF, numérotation à partir de 1, virgule pour les millisecondes et cues qui ne se chevauchent jamais. C'est exactement la différence entre faire importer le fichier par l'application du premier coup ou vous dire que le fichier n'est pas valide.
Cet outil fait partie des outils d'intelligence artificielle pour CapCut de AiToolsForApps (https://aitoolsforapps.com/fr/capcut-sous-titres-srt-plan-de-montage-et-titres-png-245). Il est indépendant et n'a aucune relation ni affiliation avec ByteDance ni avec CapCut : il ne se connecte pas à votre compte, ne génère pas de projets ni de modèles de l'application, ne rend pas de vidéo et ne supprime pas les filigranes. Il vous remet le fichier de sous-titres et c'est vous qui l'importez.
Utilisez-le gratuitement sans compte. Pour enregistrer votre résultat, vous pourrez vous inscrire ensuite.
Enregistrer / S'inscrireSans inscription et sans coût
passer le script en .srt fonctionne en tant qu'invité —3 documents— et entre en entier, avec ses 5 préréglages, ses 6 paramètres et le téléchargement du fichier. Ce n'est pas une version réduite.
Aperçu instantané
le découpage se recalculé sur votre appareil pendant que vous écrivez ou déplacez un paramètre, sans appels ni attentes. Vous voyez à quoi ressemble chaque sous-titre avant de télécharger quoi que ce soit.
Zéro intelligence artificielle, zéro invention
les temps proviennent d'une formule de vitesse de lecture, pas d'un modèle. Avec les mêmes réglages, le même fichier, toujours, et votre texte est respecté mot à mot.
Conçu pour la verticalité
phrases courtes d'une ou deux lignes, avec une limite de caractères par ligne, pour que le sous-titre ne prenne pas toute l'écran ni n'oblige à lire rapidement.
Six paramètres à votre goût
caractères par ligne (12-60), lignes par sous-titre (1-3), caractères par seconde (6-30), durée minimale (0,3-4 s) et maximale (1-12 s) et espace entre les sous-titres (0-0,5 s).
S'adapte à la durée réelle
indiquez les secondes que dure la vidéo et répartissez le script pour que le total s'ajuste ; et déplacez tous les temps en une seule fois si la narration commence plus tard.
Fichier vraiment valide
.srt vérifié au byte —CRLF, numérotation à partir de 1, virgule dans les millisecondes et cues sans chevauchements— pour qu'il s'importe du premier coup. Également en .vtt et .txt.
Téléchargez comme il vous convient
fichier, presse-papiers ou feuille de partage mobile, avec le travail enregistré dans votre historique pour le rouvrir et le découper à nouveau avec d'autres réglages.
Collez-le, prévisualisez-le et téléchargez-le en .srt. Pas de compte et pas de carte.
Dans les fonctions utilisant l'IA, les réponses sont générées par une intelligence artificielle et ne remplacent pas l'avis d'un professionnel.