# Flashcards avec audio : prononciation avec voix native pour Anki

> Ajoutez de l'audio avec voix native à vos flashcards d'anglais ou d'espagnol : haut-parleur sur chaque carte, étiquette [sound:…] dans le CSV et mp3 dans le ZIP prêts pour collection.media d'Anki. Également pour le glossaire des lectures graduées.

- **Source (source):** https://re.aitoolsforapps.com/duolingo-flashcards-anki-fiches-grammaire-lectures-gradues-249/f/cartes-flash-audio-voix-native
- **Plateforme (platform):** AiToolsForApps
- **Langue (language):** fr

## En résumé

- Audio des mots avec une voix native de la langue
- Touchez le haut-parleur et écoutez le mot prononcé par une voix neuronale de la langue que vous étudiez. L'audio voyage avec vous : l'étiquette [sound:…] dans le CSV et les mp3 dans le ZIP.
- Voix native, pas un lecteur générique
- Seulement le mot, jamais la phrase
- Haut-parleur sur chaque carte et dans chaque entrée du glossaire

## Audio des mots avec une voix native de la langue

Lorsque vous avez déjà le deck de vocabulaire à l'écran, vous appuyez sur « Ajouter audio » et l'application vocalise chaque mot avec une voix neuronale d'Azure de la langue que vous étudiez. Un haut-parleur apparaît à côté de chaque carte : vous appuyez dessus et le mot sonne. C'est la même chose dans les lectures graduées, où l'audio est généré sur les mots du glossaire.

La voix n'est pas devinée : elle est explicitement fixée par langue dans le catalogue de l'application, avec une voix différente pour l'anglais et pour l'espagnol. C'est ce qui évite l'erreur classique des lecteurs automatiques, qui lisent un mot anglais avec une phonétique espagnole ou vice versa.

Seul le mot est vocalisé, jamais la phrase d'exemple. C'est un choix délibéré : ce que vous révisez sur une carte est le terme, et ainsi l'audio est court, s'écoute d'un coup et pèse peu. Il y a une limite de 20 cartes avec audio par deck et la synthèse se fait par lots de trois, donc un long deck ne reste pas bloqué en attente.

Et l'audio sort de l'application avec vous. Si vous exportez le deck, le CSV contient la référence [sound:…] au recto de chaque carte qui a une voix, et le ZIP apporte un dossier media/ avec les mp3 prêts à être copiés dans votre collection.media d'Anki : lors de l'importation, Anki reproduit le mot sans que vous ayez à enregistrer ou télécharger quoi que ce soit par vous-même.

## Ce qui est inclus

- **Voix native, pas un lecteur générique** — la voix neuronale est fixée par langue dans le catalogue, donc la phonétique est celle de la langue que vous étudiez.
- **Seulement le mot, jamais la phrase** — des audios courts qui s'écoutent d'un toucher et ne prolongent pas la révision.
- **Haut-parleur sur chaque carte et dans chaque entrée du glossaire** — il se joue instantanément, dans l'application, sans rien télécharger.
- **Le CSV se recompose avec l'étiquette [sound** — …] de chaque carte narrée, qui est ce qu'Anki lit pour reproduire le son.
- Le ZIP inclut les mp3 dans un dossier media/ et un LEEME qui te dit exactement où les copier dans Anki.
- **Également dans les lectures graduées** — le glossaire de la lecture est narré mot à mot avec la même voix.
- **Jusqu'à 20 cartes avec audio par deck et synthèse par lots de trois** — pas d'attentes éternelles ni de demandes incomplètes.
- **Si tu ajoutes à nouveau de l'audio, seule la partie manquante est narrée** — ce qui a déjà été généré ne se répète pas et n'est pas facturé à nouveau.

## Questions fréquentes

### Quelle voix est utilisée pour prononcer les mots ?

Une voix neuronale d'Azure Speech spécifiquement définie par langue dans le catalogue de l'application : une voix pour l'anglais et une autre pour l'espagnol, qui sont les langues d'étude disponibles aujourd'hui. Le moteur n'est pas laissé pour deviner la langue, ce qui est la cause habituelle d'une prononciation incorrecte d'un mot anglais avec une phonétique espagnole.

### La phrase d'exemple est-elle aussi narrée ?

Non, seulement le mot. C'est une décision de conception : sur une carte, ce que vous révisez est le terme, l'audio est court et s'écoute d'un seul coup. Dans les lectures graduées, les mots du glossaire sont narrés, pas le texte complet.

### Comment faire pour qu'Anki reproduise l'audio lors de l'importation du deck ?

Téléchargez le deck au format ZIP. À l'intérieur, il y a un CSV dans lequel chaque carte voicée porte l'étiquette [sound:…] et un dossier media/ avec les mp3. Copiez tout le contenu de media/ dans votre dossier collection.media d'Anki et importez le CSV : Anki trouve les fichiers par leur nom et reproduit le mot. Le LEEME du ZIP répète ces étapes.

### Combien de cartes peuvent contenir de l'audio ?

Jusqu'à 20 par deck. Si le deck contient plus de cartes, les 20 premières manquantes sont voicées ; vous pouvez appuyer à nouveau sur le bouton et seul ce qui n'a pas encore de voix sera généré, sans répéter ce qui a déjà été fait.

### Ai-je besoin d'un compte pour l'audio ?

Oui. L'audio est disponible avec un compte gratuit, tout comme les téléchargements de fichiers, car le matériel est conservé dans votre historique et les mp3 restent associés à votre deck. Vous pouvez générer et consulter un deck d'exemple sans vous enregistrer, mais le bouton de lecture apparaît lorsque vous avez un compte.

- [Duolingo — matériel d'étude des langues à imprimer et à exporter](https://re.aitoolsforapps.com/duolingo-flashcards-anki-fiches-grammaire-lectures-gradues-249)

## À propos de la plateforme

**Duolingo — matériel d'étude des langues à imprimer et à exporter** — une application de AiToolsForApps. Disponible sur: https://re.aitoolsforapps.com/duolingo-flashcards-anki-fiches-grammaire-lectures-gradues-249/f/cartes-flash-audio-voix-native

### Autres langues

- `es`: https://re.aitoolsforapps.com/es/duolingo-flashcards-anki-fichas-gramatica-lecturas-graduadas-249/f/flashcards-con-audio-voz-nativa
- `en`: https://re.aitoolsforapps.com/en/duolingo-anki-flashcards-grammar-worksheets-graded-readers-249/f/flashcards-with-audio-native-voice
- `it`: https://re.aitoolsforapps.com/it/duolingo-flashcard-anki-schede-grammatica-letture-graduate-249/f/flashcard-con-audio-voce-nativa
- `pt`: https://re.aitoolsforapps.com/pt/duolingo-flashcards-anki-fichas-gramatica-leituras-graduadas-249/f/flashcards-com-audio-voz-nativa
- `de`: https://re.aitoolsforapps.com/de/duolingo-anki-flashcards-grammatik-arbeitsblaetter-lektueren-249/f/flashcards-mit-audio-native-stimme
- `bg`: https://re.aitoolsforapps.com/bg/duolingo-flashkarti-za-anki-gramatichni-karti-i-gradirani-tekstove-v-pdf-249/f/flashcards-s-audio-roden-glas
- `sv`: https://re.aitoolsforapps.com/sv/duolingo-flashcards-for-anki-grammatikkort-och-graderade-texter-i-pdf-249/f/flashcards-med-ljud-modersmalsrost
- `nl`: https://re.aitoolsforapps.com/nl/duolingo-flashcards-voor-anki-grammaticakaarten-en-leesteksten-in-pdf-249/f/flashcards-met-audio-moedertaalstem
- `ko`: https://re.aitoolsforapps.com/ko/duolingo-language-study-anki-flashcards-grammar-readers-249/f/flashcards-with-native-voice-audio
- `ja`: https://re.aitoolsforapps.com/ja/duolingo-language-study-flashcards-anki-grammar-readers-249/f/flashcards-audio-native-voice
- `da`: https://re.aitoolsforapps.com/da/duolingo-flashcards-til-anki-grammatikkort-og-graduerede-laesetekster-som-pdf-249/f/flashcards-med-lyd-modersmaalsstemme
- `cs`: https://re.aitoolsforapps.com/cs/duolingo-karticky-pro-anki-gramaticke-listy-a-odstupnovane-texty-v-pdf-249/f/flashcards-se-zvukem-rodily-hlas
- `no`: https://re.aitoolsforapps.com/no/duolingo-flashcards-til-anki-grammatikkark-og-graderte-tekster-som-pdf-249/f/flashcards-med-lyd-morsmalsstemme
- `pl`: https://re.aitoolsforapps.com/pl/duolingo-fiszki-do-anki-karty-gramatyczne-i-teksty-stopniowane-w-pdf-249/f/fiszki-z-dzwiekiem-natywny-glos
- `ar`: https://re.aitoolsforapps.com/ar/duolingo-btaqat-anki-wbtaqat-quaad-wqraat-mtdrja-bsigha-pdf-249/f/flashcards-bi-sawt-asli
- `id`: https://re.aitoolsforapps.com/id/duolingo-flashcard-anki-lembar-tata-bahasa-dan-bacaan-bertingkat-dalam-pdf-249/f/flashcard-dengan-audio-suara-penutur-asli
- `fi`: https://re.aitoolsforapps.com/fi/duolingo-anki-flashcardit-kielioppikortit-ja-tasokohtaiset-lukutekstit-pdf-na-249/f/opintokortit-aanella-natiiviaani
- `he`: https://re.aitoolsforapps.com/he/duolingo-krtisiot-l-anki-dpi-dkdok-vtkstim-hdrgtiim-b-pdf-249/f/kartisiyot-im-audio-kol-shel-dover-safat-em
- `zh`: https://re.aitoolsforapps.com/zh/duolingo-language-study-materials-printable-249/f/flashcards-audio-native-voice
